Aprende gallego con Gomu+ ¡SPAM amistoso! + Gomu gratuita

EL OTRO DÍA… lo siento, tenía que hacerlo.

¡Hola, pequeños cabrones! Como muchos sabéis ha sido carnaval. ¡Yay! Y en Galicia es muy tradicional disfrazarse. Así que he decidido enseñaros palabras gallegas sobre esta fiesta:

Filloa: Doce para a sobremesa que se fai con ovos, leite ou auga e fariña todo mesturado formando un amoado que se frite nunha filloeira, e ao que se lle pode engadir logo azucre, mel etc./ Dulce para postre que se hace con huevos, leche o agua y harina todo mezclado formando una masa licuada que se fríe en una fiolleira, y al que se le puede añadir luego azúcar, miel…

Orella: Doce típico do Entroido, feito cunha masa de fariña, ovos, anís etc., á que se lle dá unha forma parecida á da orella./ Dulce típico de carnaval, hecho con una masa de harina, huevos, anis etc., a la que se le da forma parecida a la de una oreja.

Cachola: Cabeza do porco despois de despezado./ Cabeza del cerdo después de despiezarlo.

Peliqueiro: Personaxe do Entroido galego propio de Laza e Verín, que se caracteriza por levar un traxe artesanal, moi vistoso e elaborado, do cal destaca a carauta que se prolonga na parte superior nunha especie de mitra de lata adornada con símbolos animais ou astrais e rematada na parte posterior nunha pelella de gato ou coello, que se pasea polas rúas da vila facendo ruído coas chocas que lle penduran do cinto e en actitude ameazante cun látego na man./Personaje del carnaval gallego propio de Laza y Verín, que se caracteriza por llevar un traje artesanal muy vistoso y elaborado, del cual destaca la careta que se prolonga en la parte superior en una especie de mitra de lata adornada con símbolos de animales o astrales y terminada en la parte posterior en un pellejo de gato o conejo, que se pasea por las calles haciendo ruido con las chocas que le cuelgan de cinturón y en actitud amenazante con un látigo en la mano.

Grelo: Gromo desenvolvido do nabo, do que saen as flores./ Brote desenvolvido del nabo, del que salen las flores. (Se come y está de muerte.)

Comparsa: Conxunto de persoas, disfrazadas ou non, que van xuntas para divertirse e divertiren aos demais, especialmente polo Entroido./ Conjunto de personas, disfrazadas o no, que divierten a los demás, especialmente en carnaval.

¿Fácil? Seguro que sí. El carnaval más largo del mundo sucede aquí, en Galicia, y va del 17 de enero al 12 de marzo.

¡Siguiente! La publicidad.

Tengo unos amigos de UPK (Urban Progress Parkour) y bueno… Se han tomado una foto conmigo para que veáis su bello canal.

Son muy buenos, a pesar de llevar un año o dos en esto, y no tienen desperdicio.

DSC_0075.JPG

Y eso es todo, pequeños cabrones. ¡Chao!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s